方言俗语

分布在双港镇西北部，即何庄子、宋庄子、黄庄子、芦庄子、李楼、小辛庄、桃源沽、北马集、南马集、郭黄庄等村及长青办事处所属的灰堆、星光、万年红、东方红、黑牛城、向阳、西楼、挂甲寺等分公司(村)。方音有4个声调调类，阴平调低降(调值21)，去声调高降(调值53)，与天津市区话相同或近似。其中小辛庄、桃园沽和郭黄庄，又略带区境中部方音的一些特点。在全国汉语方言分区上属冀鲁官话区保唐片天津小片。

分布在双港镇东南部，即双港村、海河湾、后三合、前三合、西三合等村以及辛庄乡、南洋镇、咸水沽镇、北闸口乡的翟家甸村、双桥河乡、八里台镇、葛沽镇(四清新村、小营盘村、刘家圈村除外；继泰、新桥、建明、团洼四村方音杂一些)。这是区内最大的方言片，占全区人口的60%以上。方音分四个声调调类，阴平调半高略降(调值43)，去声中降(调值31)，与静海县城话很相似。在全国汉语方言分区上属冀鲁官话区保唐片定霸小片。

分布在小站镇、北闸口乡(翟家甸村除外)、双闸镇、双桥河乡小营盘村、刘家圈村和八里台镇四清新村。方音分三个声调调类，其上声调相当于一、二片的阳平、上声两个调类的范围，读作高平调(调值55，如“五、吴”都读U55，与一、二片的“吴”读音相同。)，阴平调读作低升调(调值113)，与天津市大港话和河北省沧州、黄骅一带的方音相似。在全国汉语方言分区上属冀鲁官话区沧惠片黄乐小片。

三片方言中，中部方言片分布最广，说的人口最多，是区内影响最大的方言。咸水沽镇处在区境中心地带，长期以来是全区政治、经济、文化中心，其方言又属中部方言片内，故咸水沽镇话是津南区方言的代表。本章的方言语音及词汇部分均集中描述咸水沽镇话。

采用宽式国际音标标音。声调调值用五度制标记法，以数字标在音标的右上角；遇有变调时，冒号前的数字表示原调值，冒号后的数字表示变调调值。轻声值以带0的数字表示，不再标出原调值。鼻化韵母在元音音标上加“～”表示。

ｐ巴别布ｐ‘怕盘普ｍ门埋木ｆ飞房服ｖ弯问瓦ｔ低到夺ｔ‘铁太同ｎ案牛怒ｌ来吕路ｔｓ资争祖ｔｓ‘慈茶粗ｓ丝生苏ｔ知郑主ｔ‘迟昌除 石声书 日忍用ｔ杰精举ｔ‘旗秋趣 西休虚ｋ各甘共ｋ‘刻开葵ｘ黑海红言云屋咸水沽镇话的声母与普通话相比有以下四点差异：

咸水沽镇话的声调虽然与普通话一样都分阴平、阳平、上声、去声四类，但有两方面的差异：一是在调值上，普通话阴平55，咸水沽镇话43；普通话阳平35，咸水沽镇话55；普通话去声51，咸水沽镇话31；只有上声的调值相近。二是咸水沽镇话各调类中包括的字(主要是来自古入声的清声母字)与普通话有一些参差，如普通话读阳平的“答回～、折八～、结团～、獗猖～、郝、执、棘荆～、殛雷～、急着～、吉、媳、竹、菊”，读上声的“塔、渴、铁、血、雪、笔、宿住—～、脊～背、戟、谷、曲歌～、脚、眨” ，读去声的“刻雕～、屑、涩、鲫”等，咸水沽镇都读阴平；普通话读阳平的“夹～衣、国、帼、阁、酌、灼、职”，读去声的“发理～、踏、室、帜旗～、的目～”等，咸水沽镇话读上声；普通话读阴平的“吒哪～、绩、激、圾垃～、昔、戌戊～”，读阳平的“即、植种～、殖繁～、逐驱～”，读上声的“嘱遗～、拟、遣派～”等，咸水沽镇话读去声。

儿化音变咸水沽镇话儿化音变丰富，所有韵母都能儿化，其中大部分儿化音与普通话相同，如“盆儿”都读ｐ‘ｒ(声调调值不同除外，下同此)，“小李儿”ｉａｕ　ｌｉｒ，“点歌儿”ｔｉａｎ　ｋｒ等。与普通话不同的是七个后鼻音韵母儿化后主要元音不鼻化，如：

上述上+阴、上+阳、上+上、上+去是不明显变调；阴+轻、阳+轻、上+轻、去+轻是轻声变调 (其中去+轻是一式两种变调)；此外阴+阴、阴+去、阳+阳、阳+上、去+阴、去+去是6式非轻声的明显变调，这6式明显变调形成与另6个连调式的调值趋同：